Karate
| Italiano | Giapponese | Lettura | |
| Calcio frontale | 前ェリ | Maegeri | |
| Calcio circolate | 回しェリ | Mawashigeri | |
| Calcio laterale | 横ェリ | Yokogeri | |
| Calcio all’indietro | 後ろェリ | Ushirogeri | |
| Spazzata | 芦ノ湖 払い | Ashibarai | |
| Inchino | レイ | Rei | |
| Tecnica | 技 | Waza | |
| Area superiore | 除団 | Jodan | |
| Area media | 中断 | Chudan | |
| Area inferiore | 下段 | Gedan | |
| Pugno | 好き | Tzuki | |
| Parata | 受け | Uke | |
| Colpo | Uchi | ||
| Frustato | Keage | ||
| Spinto | Kekomi | ||
| Concentrazione | Kimi | ||
| Movimento pesante e fluido | Muchimi (hogen) | ||
| Lato | Yoko | ||
| Dietro | Ushiro | ||
| Sinistra | Hidari | ||
| Destra | Migi | ||
| Davanti | Mae | ||
| Metà | Han | ||
| Posizione pronta o di attesa | Yoi | ||
| Posizione di guardia | Kamae | ||
| Iniziare (cominciare) | Hajime | ||
| Stop (fermarsi) | Yame |
Numeri
| Numero | Simbolo | Lettura | |
| 0 | 零 oppure ◯ | rei / レイ | |
| 1 | 一 | ichi / イチ | |
| 2 | 二 | ni / ニ | |
| 3 | 三 | san / サン | |
| 4 | 四 | shi / シ | |
| 5 | 五 | go / ゴ | |
| 6 | 六 | roku / ロク | |
| 7 | 七 | shichi / シチ | |
| 8 | 八 | hachi / ハチ | |
| 9 | 九 | kyū / キュウ | |
| 10 | 十 | jū / ジュウ |
Linguaggio comune
| Italiano | Giapponese | Lettura | |
| Sì | はい | hai | |
| No | いいえ | iie | |
| Buongiorno alla mattina (tra amici) | おはよう | Ohayou | |
| Buongiorno alla mattina (formale) | おはようございます | Ohayou Gozaimasu | |
| Buongiorno al pomeriggio | こんにちは | konnichi wa | |
| Buonasera | こんばんは | konban wa | |
| Buonanotte | おやすみなさい | Oyasumi nasai | |
| Arrivederci | さようなら | Sayonara | |
| Per favore | すみません | Sumimasen | |
| Grazie | ありがとう | Arigatō | |
| Grazie mille | どうもありがとう | Domo arigatō |